David Arius (david_arius) wrote,
David Arius
david_arius

  • Mood:

"The Love" в духе сюрреализма Хоана Миро...

Сегодня почти целый день рисовал одну картину! Называется "The Love". Написана, понятное дело, в стиле сюрреализм, так как творил её смотря на ряд произведений Миро. Интересно было почувствовать себя художником! Так же написал стихи к этому творению. Собственно, вот что получилось:


The Love.

The Love!

It’s red as blood,
And blue as sky!
It’s as cloud’s hood,
That dies in last day of May!

It’s Yin and Yang
In my tearful eyes!
It’ll shine as Sun,
If you give me ayes!

Are you living only a dream?
Will your Love be not a scream?
Will you be all time mine?
And… I Love you… Is fine?

D.E.

Перевод находится под катом:

Любовь!

Это красное, как кровь,
И голубое, как небо!
Это, как шапка облака,
Которое умирает в последний день мая!

Это Инь и Янь
В моих заплаканных глазах!
Это будет светить, как Солнце,
Если ты ответишь мне на всё согласием!

Живёшь ли ты только мечтой?
Не окажется ли твоя Любовь приколом?
Будешь ли ты всегда со мной?
А… Я Люблю тебя… Прекрасно?

Д.Е.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments