David Arius (david_arius) wrote,
David Arius
david_arius

  • Mood:
  • Music:

It‘s your Angel!

   Вот что-то меня сегодня ночью вместо конструктивной работы подвило на написание стихов. Пишу по прежнему на английском. Как говорится, на чём могём, на том и творим!!! %-))) И это стихотворение, которое я написал сегодня, читать и понимать тоже лучше всё же на этом языке. Просто когда я его писал, переключился сам полностью на английский. На русском поэтому не всё понятно будет... Хотя перевод публикую тоже.

It‘s your Angel!

Once, I read one fabulous book,
That from elf’s caves I had took -
Some glamour words, that I couldn’t discuss,
But ancient sages wrote for us!

The meaning of life, I had to realize
This book gave to me this exercise!
But, who could I ask? Who could give me advice?
My soul was empty… My heart was as ice!!!

I dreamt, as I went straight to sky…
Seas and oceans were as girl’s tie!
And Angel flew near with me.
He showed me, that I gaped to see!

One day, I’ll go along-shore of sea.
My way, as my live will pass on the lee.
I’ll look in the sky, and I am sure… I’ll see,
That my Angel will be waving his hand straight to me!!!


Перевод на русский:

Это твой Ангел!

Когда-то я вычитал в одной таинственной книге,
Которую я взял в пещерах эльфов -
Несколько восхитительных слов, которые я не могу объяснить,
Но которые были написаны для нас древними мудрецами!

Зачем я живу, я должен осознать,
Вот какую задачу дала мне эта книга!
Но кого мне можно было спросить? Кто мог бы дать мне совет?
Моя же душа пуста… А моё сердце – оно как лёд!!!

Я видел сон, как я шёл прямо к небу!
Моря и океаны были, как косичка у девушки!
И Ангел летел рядом со мной.
Он показал мне то, чего я так сильно желал увидеть!

Когда-нибудь я пройдусь по морскому побережью.
Мой путь, также как и моя жизнь проляжет по ветреному месту.
Я взгляну на небо, и я уверен… Я увижу,
Что мой Ангел будет махать своей рукой прямо мне!!!

Димулькин
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments